Nossa Senhora Apareguda

Outro dia eu estava falando com meu irmão no skype e surgiu o assunto sobre o feriado de 12 de outubro.
- E o quê tu vais fazer no teu dia? Aí se comemora o dia da criança, 12? – disse o meu irmão.
Dei uma risada internáutica – hehehe – e continuei: pois é feriado, mas é dia de Nossa Senhora não sei o quê. Deve ser a mesma.
- Aparecida, aqui. – complementou o meu irmão.
- Isso! Deve ser essa! – disse eu.
O meu irmão, numa risada também internáutica, mas de outro modo mais intenso – kkkkk - contestou logo em seguida: Aparenguda!
Hehehehehehe Eu ri tanto depois disso! Adorei, Fer! Foi ótima essa!

Explicando... (os brasileiros que moram aqui vão entender a história) A questão é que, por exemplo, avenida em catalão se chama “avinguda”... E esta foi uma palavra que sempre chamou a atenção do meu irmão e de meus pais. Logo, Aparecida só pode ser Aparenguda, não é mesmo? Muito boa essa! Hehehehe Pois aqui, realmente, traduzindo o particípio do verbo aparecer, ou seja, aparecida, em catalão é apareguda! Nada mal, Fernando! Quase, quase! A relação foi ótima! Hehehe

Depois, pesquisando, vi que aqui se comemora a “Fiesta Nacional de España” ou “Día de la Hispanidad”, ou seja, a data do descobrimento da América por parte da Espanha. Isso mesmo, o dia em que as caravelas comandadas por Cristóvão Colombo chegaram às Américas.
E na cidade espanhola chamada Zaragoza se comemoram as festas de “La Virgen del Pilar”, padroeira da cidade.
Muitas coisas a se comemorar! Mas na verdade, adorei a idéia de comemorar o dia de Nossa Senhora Apareguda! Hehehe
Bom feriado pra vocês!